- Digitale Edition
- /IG IX 1², 2
- /IV. Thyrrheum
- /4. Agrorum venditio
- /IG IX 1², 2, 245
A
A
1χῶροι ἐπώληθεν Ἀριστοκράτεο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1(Folgende) Grundstücke des Aristokrates wurden verkauft - - -
2τὸν δὲ μὴ καταβαλόντα ἡμιό[λιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὁ ποτὶ τῶι]
2den, der die Hälfte nicht gezahlt hat - - -: das (Grundstück) bei der
3δρυμῶι ὁ Φιλομήλου γενόμεν̣[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3Eiche, jetzt Philomelos’ (Grundstück) geworden - - -
4τὰν μακρὰν καὶ εἰς τὰν ε[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὸν]
4den großen (Weg?) und zu der - - -
5δρῦν τὸν ποτὶ τᾶι ὁδῶι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5Eiche an dem Weg - - -
6Λυκολάου τὰ ἐπίλοιπα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6des Lykolaos, das übrige - - -
7πέντε ἐτέων ΑΡΧ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7auf fünf Jahre - - -
8καὶ Ἀλκαινέτο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8und des Alkainetos - - -
9[Ἀσ]κλαπιάδι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9der Asklapias - - -
B
B
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒? ?α ἄργιλος μνᾶς πλέθρον παντᾶι
10- - - weißer Ton, eine Mine (pro) plethron überall(hin)
11[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο]υ καὶ οἱ στραταγοί, ἐτερμάσθη̣[σα]ν.
11- - - und die Strategen, sind (die Grundstücke) abgemarkt worden.
intervallum 0,048
intervallum 0,048
12[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σ]υνευδοκούντων ὑπὲρ τὰμ
12- - - wobei zugestimmt haben für die
13[πόλιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ προβούλ]ου καὶ συμπροβούλων καὶ τῶν
13Stadt - - - der proboulos (Berater) und seine Kollegen und die
14[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]Ιτων Εὐκράτεος, Λυκίσκου,
14- - - und die - - - Eukrates, Lykiskos
15[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀ]λέξυος, Ἀρίστας, Ἀλκέτα,
15- - - Alexys, Arista, Alketas,
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος, Ἀρίστωνος, Λυκίσκου, Ἀγ[ία],
16- - -, Ariston, Lykiskos, Agias,
17[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φι]λ̣ή̣μονος, Μνασικράτ[εος, . . .]
17- - - Philemon, Mnasikrates, - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
b
b
18‒ ‒ ‒ ‒ματα‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[zu fragmentarisch]
19‒ ‒ ‒ ‒ καὶ Εὐα‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ χωρησ‒ ‒ ‒ ‒
21‒ ‒ ‒ ‒μαχο‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Konkordanz
SEG
- SEG XXIII 403
- SEG LX 1987
IG
- IG IX 1, 485
Bilder
Editio
CC-BY 4.0
Imagines
CC-BY 4.0